viernes, 22 de julio de 2011

Traducción de Jericho Rain de la Saga Fiebre de Karen Marie Moning




Lluvia de Jericho

Podría haberte dado mi corazon y mi alma, 
pero supongo que eso quedo en el pasado.
Queria darte lo mejor de mi, pero no debia ser de esta manera.
Pero estoy muy contenta de que me hallaras, 
llevame lejos de aqui.
Puedo sentir ese desierto frio cuando estas cerca de mi.
Mi alma esta seca y rota
Mi mente va mal
Mi cuerpo necesita algo que nunca deberia haber tenido.
No hay nada que yo pueda hacer, nada que puedas decir
Solo deja caer sobre mi esa dulce lluvia de Jericho.
Y yo podria estar bien de nuevo
bajo esa lluvia de Jericho.
Lluvia de Jericho

Dime que tu puedes salvarme y estare bien.
Dime que sobrevivire a esto para pelear otro dia.
No puedo resistirte, tomalo, toma lo que quieras de mi.
Con mis defensas desnudas, te lo dare todo.
Pero no siempre estare aqui, sobre mis manos y rodillas.
Con todo mi cuerpo gritando, por favor dame lo que necesito.
Esta noche puedo estar rota, pero mañana es otro dia,
asi que solo deja caer sobre mi,
necesito tu lluvia de Jericho.

Pense que podia borrar el dolor,
pense que podia borrar el miedo.
Pero ahora se que no puedo hacer esto sola.
Te llame por tu nombre pero nunca apareciste,
Crei que moriria, si lo hiciera tu estarias bien.
Deberias saber que te necesito esta noche.
En la niebla de mi cerebro, a traves de mi placer-dolor,
En la pesadilla de mis sueños, puedo ver tu rostro.
Lo unico bueno es que pude escapar,
sin que me vieras en esta desgracia.
Pero ahora estas aqui, y se que estare bien.
Te sientas conmigo para salvar mi alma,
un tiro a la izquierda para ganar mi vida de nuevo,
asi que simplemente no dejes de darme
tu lluvia de Jericho
Y yo podría estar bien de nuevo
bajo esa lluvia de Jericho.
Lluvia de Jericho


Yo podria haberte dado mi corazón y mi alma,
yo no queria que fuera de esta forma...




****


Traducción extraída de AQUÍ.




Que decir... Que la canción antes me gustaba...¡Pero ahora me encanta!


Larda vida a Fiebre. Y claro... Por supuesto a Barrons ;D aun que no hace falta xD su vida ya es muuuuuuuy larga ;D y más que lo será...


Nota: Esta canción esta relacionada con el principio del 4º libro de la saga.
La saga tiene dos bandas sonoras.







El escalofirante trailer:








Un beso :D

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡¡Hola!! ¿Qué te ha parecido la entrada? ¿Mal? ¿Bien? ¿Interesante? ¿No?
¡Sea lo que sea, dímelo!
Estaré encantada de responderte :D

Esta to guay *_______*

Seguidores



Sentía un dolor casi físico cuando el conde y la condesa entraban al mismo tiempo.. su amor mutuo era evidente, un vinculo genuino que les proporcionaba seguridad y felicidad. Hasta Logan y Serah intercambiaban a veces unas miradas que ponían de manifiesto que se gustaban. Esas miradas, ese amor, llenaba a Kylar de un anhelo tan hondo que creía que le abriría un hueco en el pecho. No era simple hambre; una rata de hermandad conocía el hambre igual que conocía las alcantarillas donde se acurrucaba buscando calor en invierno. El hambre no era comoda, pero resultaba familiar y no era algo que temer. Lo suyo era una sed, como si su cuerpo entero estubiese reseco, cuarteado, a punto de desmigajarse. Moriría de sed a orillas del lago más grande del mundo.

Todo aquello le estaba vedado. Para él, ese lago era un océano.

Era agua salada que solo le daría más y más sed, hasta causarle la locura y la muerte. El amor era la muerte de un ejecutor. Locura, debilidad, vulnerabilidad y muerte, no solo para el propio ejecutor, sino también para cualquiera que lo amase. En la vida de Azoth todo era muerte. Había jurado no amar jamas, pero cuando lo prometió no había visto nada parecido a lo que el conde y la condesa compartían. Resultaba tolerable si por lo menos le importase a alguien.


El Ángel de la Noche 1, El camino de las Sombras de Brent Weeks

Feveradicta *¬*

Mi diplomita :3

Mi diplomita :3
muchisimas gracias Karol!! ^^